Rideaux et blondes

Une blonde entre dans un magasin de rideaux.

Madame, puis-je vous aider?

Je cherche des rideaux roses.

Le vendeur lui montre un vaste choix de rideaux roses.
Après de longues minutes et beaucoup d'hésitation, elle choisit un rideau fleuri rose.

Combien de mètres voulez-vous?

30 centimètres?

30 mètres?

Non 30 centimètres S.V.P.

Voyons! Je n'ai jamais vu une si petite fenêtre.

C'est pour mon ordinateur.

Mais votre ordinateur n'a pas besoin de rideau Madame.

Helllooooooooo !!! .. J'ai Windoooooows...

windows voulant dire fenêtres, mais vous aviez compris

_________________
" Ne réveillez pas le chagrin qui dort. " ( Jules Renard )

_________________
"Préservez votre droit de penser, car même penser
mal est mieux que de ne pas penser du tout." Hypatie ****

Traduit en mot à mot :
"Hello, My name is Gates and I'm selling Windows"
Ca devient :
"Bonjour, mon nom est Portes et je vends des Fenêtres".
_________________
Ce qui donne du ressort, c'est l'amitié et l'imagination.

tiens c'est vrai ça en plus, belle traduction