L'ACCENT

L'accent régional a tendance à se modifier, voir à disparaître (accents du titi parisien, du gône de Lyon, de la poissonnière du midi etc...). Est-ce la mixité des populations ou une uniformisation de l'accent ? Dans les banlieues, l'accent a la même intonation de Lille à Marseille.
Pourtant, il reflète parfaitement l'identité régionale. Certains en sont fiers, d'autres le refusent totalement, et parfois, il est jugé négativement...
Et vous ?...

De l’accent ! de l’accent ! Mais après tout en ai-je ?
Pourquoi cette faveur ? Pourquoi ce privilège ?
Et si je vous disais à mon tour, gens du Nord,
Que c’est vous, qui pour nous, semblez l’avoir plus fort.
Que nous disions de vous du Rhône à la Gironde :
Ces gens- là n’ont pas le parler de tout le monde
Et que tout dépendant de la façon de voir
Ne pas avoir d’accent, pour nous, c’est en avoir.
Et bien non, je blasphème et je suis las de feindre
Ceux qui n’ont pas d’accent, je ne peux que les plaindre.
Emporter avec soi son accent familier
C’est emporter un peu sa terre à ses souliers,
Emporter son accent d’Auvergne ou de Bretagne
C’est emporter un peu sa lande ou sa montagne.
Lorsque loin de chez soi, le cœur gros on s’enfuit,
L’accent mais c’est un peu le pays qui vous suit,
C’est un peu cet accent, invisible bagage,
Le parler de chez soi qu’on emporte en voyage.
C’est, pour le malheureux à l’exil obligé,
Le patois qui déteint sur les mots étrangers.
Avoir l’accent enfin, c’est chaque fois qu’on cause
Parler de son pays, en parlant d’autre chose.
Non ! Je ne rougis pas de mon si bel accent
Je veux qu’il soit sonore et clair, retentissant.
Et m’en aller tout droit, l’humeur toujours pareille
Emportant mon accent sur le coin de l’oreille.
Mon accent, il faudrait l’écouter à genoux,
Il vous fait emporter la Provence avec vous
Et fait chanter sa voix dans tous les bavardages
Comme chante la mer au fond des coquillages.
Ecoutez ! en parlant, je plante le décor
Du torride midi dans les brumes du Nord.
Il évoque à la fois le feuillage bleu, gris
De nos chers oliviers aux vieux troncs rabougris.
Et le petit village à la treille splendide
Eclabousse de bleu la blancheur des bastides.
Cet accent là, Mistral, cigales et tambourins
A toutes mes chansons donne un même refrain.
Et quand vous l’entendez chanter dans mes paroles,
Tous les mots que je dis, dansent la farandole.

Miguel ZAMACOÏS ( La Fleur Merveilleuse)

Joli poême, merci.

J'ai gardé l'accent

Paroles: G. Bonheur, J. Bernard 1967
1967 Disque Barclay


Oui, j'ai gardé l'accent qu'on attrape en naissant du côté de Marseille
C'est l'ail du potager, l'huile de l'olivier, le raisin de la treille
C'est le micocoulier où jouent les écoliers,
Qu'une cigale égaye.

Quand la mer de Pagnol en retenant ses vagues
S'endort en rêvassant
Et rêve d'un marin qui lui passe la bague
La mer à notre accent !

Quand le vent de Mistral décoiffe les marchandes
Jouant au Tout Puissant
Et qu'il nous fait le ciel plus bleu que la lavande
Le vent à notre accent !

Oui, j'ai gardé l'accent qu'on attrape en naissant du côté de Marseille
C'est le mas paternel, aux murs couleur de miel, aux tomates vermeilles
C'est la tuile du toit, comme un peu de patois que le soir ensoleille

Quand la nuit de Daudet aux moulins met des voiles
Qui tournent en crissant
Et que ça grouille au ciel des millions d'étoiles,
La mer à notre accent !

Quand l'été de Giono revient en transhumance
Et que les estivants, imitent en riant
Le parler de Provence,
Le monde à notre accent !

Oui, j'ai gardé l'accent qu'on attrape en naissant du côté de Marseille,
C'est l'accent du clocher, la Noël des bergers dans la nuit des merveilles.
C'est l'orgueil provençal, la gloire de Mistral,

C'est l'accent de... Mireille !