du phare de Saint Pierre à Saint Guenolé

..l'aventure d'un défilé ...

La commune de Penmarc’h rassemble 4 communes
Penmarc’h « centre »qui s’appelait autrefois « le Treoultré »
Le port de kerity qui été un grand port de commerce au Moyen âge
La commune de Saint Pierre où se trouve le phare d’Eckmühl
Le port de saint Guénolé qui est un port de pêche d’une certaine importance .

Chaque année la commune de Penmarc’h organise un défilé qui part du phare d’Eckmühl et se termine à Saint Guénolé ..où la fête se poursuit ..et se termine le soir par un souper marin avec soupe de poissons, kouigns etc …

Le départ du défilé se fait au pied du phare d’Eckmühl…



..les bigoudènes avec leurs hautes coiffes ….

..voici le détail des broderies


la musique ….



ce groupe m’a particulièrement plu…ce vieux monsieur portant les braies qui est le pantalon de nos ancêtres gaulois... et ses compagnes qui portent la coiffe des femmes de Kerity ..Kerity est, à ma connaissance , un des seuls endroits du « Pays Bigouden» à avoir une coiffe différente (ps : les femmes de l'île tudy portent également ce genre de coiffe qui ne ressemble pas à la haute coiffe bigoudène)
Sur cette photo on aperçoit l'ancien phare de de Saint Pierre...sur la droite de l'actuel ..





le groupe de dos


..de nouveau la coiffe de Kerity



les bigoudènes et la « deux chevaux » .. qui les a rendu célèbres…

..les bigoudènes à vélo ..une image également connue ..






un costume qui n’appartient pas au pays Bigouden …mais à la proche Cornouaille( pays de Quimper )





mon marchand de pommes de terre (le barbu) ..le seul agriculteur de Penmarc’h ..ancien pêcheur qui en avait marre de la pêche... il s’est reconverti dans la pomme de terre ..mais comme il etait trop pauvre pour acheter de l’engrais, il a engraissé ces champs avec le goémon de la plage voisine ….le résultat …c’est une pomme de terre au goût délicieux qui fait un tabac l’été chez les touristes …


le voilà sur son tracteur en train de boire un verre de …grenadine ….


Beaucoup de gens récoltaient le goémon dans le coin, car le goémon sert , entres autres , à produire la teinture d’iode.. ..on trouve , de ci , de là, de vieux fours à goémon ..maintenant cette cueillette est pratiquée, de manière plus organisée ....en outre on élève des algues plus sophistiquées...




pour finir …les petits enfants ..…

Bravo pour ton reportage que j'ai lu et relu ... et merci pour le partage de la fête. Il ne manquait que la musique .

J'aime beaucoup les coiffes bretonnes : comment les font-elles tenir lorsqu'il y a beaucoup de vent ?

..si vous voulez en savoir plus sur" le pays bigouden", en général ....

http://www.bigouden.com/

..ainsi que sur Kerity , en particulier ....

http://www.palud.net/site/page8.html

...et sur le goémon ,vous pouvez visiter ce site ..aussi excellent que simple ...
http://bernard.koch.free.fr/Bretagne/Goemont/Goemont0.htm

Tu es un amour ! Merci Mosaïne.

Merci Moza!! Ton reportage est magnifique! Tes photos sont superbes.... ouhaaaaa!!! Que c'est beau!! Merci encore...

..celles là ne sont pas des "coiffes bretonnes" ....mais des "coiffes bigoudènes" , petite plume ...
alors comment ça fait pour tenir ..? et bien la hauteur des coiffes qui n'a cessé de grimper , en fait , ,je pense surtout dans les 40 dernières années, est un véritable défi au climat de la région ..La pointe de Penmarc'h est connue pour ses tempêtes redoutables ..plusieurs explications ont été données à la hauteur des coiffes ..en réalité je pense que la seule valable tient à l'orgueil des bigoudens..les femmes allaient travailler à l'usine de sardines , en vélo, en tenant leur coiffe d'une main ...
voici une coiffe qui doit être celle des années 20, je pense ..il y a une certaine difference de taille .

Mam'Goudig ....la bigoudène qui a emboîté le pas à Becassine et est devenue le symbole de la bretonne..un peu ..autoritaire....

· Mam’Goudig, la revanche de Bécassine. Une drôle de dame, cette Mam’Goudig.

Elle s’est fait connaître voici sept ans dans des aquarelles aux couleurs tendres, images naïves qui vont rarement sans titiller les zygomatiques. Puis son concepteur, Jean-Paul David, ancien créatif publicitaire, a décliné l’icône sur différents objets : papier à lettres, statuettes, bouteilles de liqueurs, caramels ou tapis de souris sont aujourd’hui frappés de la silhouette gironde surmontée d’une coiffe blanche. Autant Bécassine -autre icône- incarnait une Bretagne passéiste, folklorique et soumise; autant Mam’Goudig est plutôt une mamie à qui on ne la fait pas, une qui porte la culotte, tendre et polissonne, nantie d’un sens certain de l’humour.
Jean-Paul David a commencé à plancher sur l’album en 2001. 10.000 exemplaires de «Breizh de comptoir » sont dans les bacs. Huit petites histoires en 48 planches qui racontent du quotidien, des tranches de vie de Mam’Goudig et Péchou, son mari.
Breizh de comptoir, Jean-Paul David (Jos éditions d’art), 48 p, Châteaulin, 2002.

Tout ça est magnifique. Merci Mosaïne. Je reviendrai pour revoir et relire, c'est passionnant.

merci tango ..oui moi aussi , j'aime bien que le net m'apporte quelques chose.... au lieu de m'abrutir ...

voici quelques compléments :

les phares ....(la deuxième flèche indique seulement ma plage habituelle ..)


trajet du défilé:



Je précise, car vous ne le savez probablement pas, que la coiffe bigoudène est encore portée par quelques vieilles femmes .
Il y a ce costume ancien qui etait un costume de fête et qu'elles ne portent plus ..(encore une photo du défilé)

Costumes de fête ( remarquez les differentes hauteurs de coiffe)


mais parfois vous pourrez voir dans la rue ces dames ..vous connaissez celle ci , sans doute , mieux que moi , qui ne regarde plus la television, depuis plus de 10 ans ..c'est "dame Tipiak" en balade, le dimanche 21 septembre 2003(journée du patrimoine )


Dame Tipiak

Superbes photos, Mosaïne, merci !

génial ton reportage Mosaïne, quel feu d'artifice ! j'ai appris des choses et entre autre pour la teinture d'iode... je n'y avais jamais réfléchi !... superbes photos et cela sent la fête comme je les aime, il est vrai qu'il ne manque que la musique ... mais qui sait un jour cela arrivera peut être (Fredy ne me regarde pas avec cet oeil noir!) je rigole car j'ai déjà du mal de mettre à la queue leu leu mes images alors imagine le son ???
Mosaïne BRAVO !!! et merci pour nous avoir partager cette fête .

oh merçi mosaique pour ces photos:moi qui suis 1/2 breton,j'apprécie!au fait"gogeret brezonek, un tamig?"

Sois poli Altéa....

voici un complément à ce petit reportage...( venu du Canada ...merci Chantal )

Citation :

Voyage au pays des dernières Bigoudènes
par Katell Pouliquen
Elles incarnent le folklore breton, mais sont en voie de disparition. Seules
une dizaine d'habitantes du pays de Pont-l'Abbé (Finistère) arborent la
coiffe au quotidien. Confidences de résistantes

«Maria, elle a du startijenn!» (vitalité, en breton). René Coupa préside
l'association Ar Vro Vigoudenn, qui défend l'image et la culture du pays
bigouden, et il a trouvé en Maria une impeccable égérie. Elle est la doyenne
des Bigoudènes. 94 ans au compteur, quoique peut-être un peu moins: «Avec la
coiffe, on est vingt ans plus jeune, c'est pour ça que je la garde!» livre
la coquette. Elle a plus d'un tour dans son couvre-chef, clocher gracieux en
organdi immaculé, érigé à 35 centimètres de hauteur. «Je garderai ma coiffe
jusqu'à Dieu. Enfin, s'il y a un Dieu, on verra!» dit-elle en riant.


© Jérôme Chatin pour L'Express


Les Bigoudènes forment une fine équipe, qui devise en breton, avec un faible
pour les konchennoù (commérages).


Comme Maria, elles ne seraient plus qu'une dizaine à porter quotidiennement
la coiffe. Une poignée d'irréductibles qui perpétuent cette tradition
apparue dans le pays de Pont-l'Abbé au XIXe siècle. «Je ne suis pas habillée
quand je n'ai pas ma coiffe», confie Isabelle, bien qu'elle ne sorte presque
plus de chez elle. Les Bigoudènes résistent et se battent. Contre le vent,
invité permanent de la pointe de Penmarch, ce bout du monde sauvage où il
s'amuse à souffler dans leurs tourelles en dentelle. «Avec les bourrasques,
ça craque et ça tombe», soupire Maria. Contre les voitures exiguës, aussi,
qui les condamnent au torticolis sauf feu la 2 CV à l'habitacle gonflé,
vénérée par toutes ces dames. Contre le jugement social, enfin. «Dans le
temps, tout le monde portait la coiffe. Et puis, dans les années 1970, c'est
devenu la honte d'être bigoudène, ça signifiait que vous étiez arriérée!»
confie Anna. Marie-Jeanne poursuit: «Les femmes de notables ont peu à peu
retiré leur coiffe, car elles pouvaient se permettre de suivre la mode. La
Bigoudène, elle, ne change pas de mode.» «Ça faisait plus chic en chapeau!
confirme Marie-Louise. Il fallait se mettre à la mode de la ville, refuser
de parler breton. Bref, tout faire pour sortir de ses misérables sabots
remplis de paille», se souvient-elle.

Adresses
Crêperie Men Lann Du, sol en terre battue et coiffes de Bigoudènes sous
cloche. Parmi les habitués: des Bigoudènes, mais aussi Stéphane Diagana!
Route de Plomeur, à Penmarch, 02-98-82-01-06.
Association Startijenn Ar Vro Vigoudenn: l'association a créé un logo
repérable sur des produits ou prestations 100% pays bigouden. Infos:
02-98-87-63-72.
Grand défilé costumé, exposition de coiffes et fest-noz à Penmarch (phare
d'Eckmühl), le 23 juillet, à partir de 17 heures. Association Eckmühl
Couture, mise en valeur du costume bigouden.

Cette bande-ci n'a pas cédé. «On est nées avec une coiffe», dit Alexia. Ce
qui ne veut pas dire coiffées: toutes travaillaient, «à l'usine», «à la
criée», «à la ferme». Avant de partir, à l'aube, elles prenaient vingt
minutes pour enfiler leur couvre-chef et se piquer la tête d'une quarantaine
d'épingles. Un sacerdoce de la mèche! Séparer les longs cheveux (impératif)
en trois, placer le petit bonnet noir (koef bleo) sur la tête et le nouer à
la gorge. Fixer les cheveux sur le bonnet par un velours. Faire un petit
chignon sur le dessus de la tête et y épingler le ruban de velours
(bouloutenn), etc. Enfin, réaliser les accroche-cour à l'aide des deux
mèches de cheveux restées sur le devant. Un rituel immuable depuis la
puberté, quoique un peu ralenti désormais, pour les plus âgées, souvent
frappées d'arthrose.

Les dernières Bigoudènes forment une fine équipe, qui devise en breton, avec
un faible pour les konchennoù (les commérages). Car ce petit monde ne va pas
sans chamailleries. Il y a les stars, celles qui ont participé à la
publicité Tipiak (où Alexia lançait un tonitruant: «Pirates! Ils nous ont
volé notre recette»), et les autres. «Il existe peut-être un peu de jalousie
entre ses dames, avec des clans», relève discrètement René Coupa. Le clan
des bavardes, qui vont s'encanailler sur le plateau de Laurent Ruquier, et
les discrètes, qui se méfient de vos questions. «On a écrit tant de mal de
nous». Tant de clichés, surtout.

© Jérôme Chatin pour L'Express


Pour ces survivantes d'un autre temps, être bigoudène est un sacerdoce.

Car la Bigoudène est un raccourci facile pour dire la Bretagne. Une image
gentiment folklorique récupérée par la marque de tee-shirts A L'aise Breizh,
par exemple, qui fait de la Bigoudène son emblème et. son beurre. Par le
dessinateur Jean-Paul David, dont la Mam'Goudig, une Bigoudène replète et
hilare, s'affiche sur des milliers de cartes postales humoristiques. Par la
marque bretonne de vêtements de surf KanaBeach aussi, branchée en diable,
qui a imaginé une publicité assez rock'n'roll (vue dans Vogue): une jeune
femme nue sur talons aiguilles, juste vêtue d'une coiffe de Bigoudène. C'est
peu dire que ces récupérations provoquent l'ire des pures et dures. «Ils
exploitent notre image à toutes les sauces pour faire de l'argent!» enrage
la jolie mais sévère Marie-Louise.

«Pendant longtemps, la Bretagne fut assimilée à la pauvreté, à une forme de
rudesse et même à une vie un peu rustre. Et la Bigoudène, la plus
impressionnante des Bretonnes en coiffe, était confondue avec Bécassine.
Elle était dévalorisée, moquée, rappelle l'historien Joël Cornette, auteur
d'Histoire de la Bretagne et des Bretons (Seuil, 2005). Depuis une
génération, on assiste à la reconquête d'une fierté bretonne. On est passé
du plouc au Cheval d'orgueil [titre d'un livre de Pierre Jakez Hélias à la
gloire de la Bretagne]. Décomplexés, les jeunes de 20-30 ans ont besoin
d'affirmer leurs racines. La Bigoudène est glorifiée, elle devient un
étendard, alors que, paradoxalement, elle n'existe quasi plus, hormis dans
les fêtes traditionnelles et les pardons.» Ultime preuve, s'il en fallait,
que la Bigoudène a le vent en poupe bien au-delà de la pointe de Penmarch:
pour sa collection de prêt-à-porter printemps-été 2006, Jean Paul Gaultier a
fait défiler une Bigoudène glamour, coiffe en paille et bas sur talons
aiguilles. Gast! Les vieilles dames en perdent leur startijenn...

bonjour tango ..je ne savais pas que les arlesiens portaient encore leur costume..
tu veux parler de Plougastel ( Daoulas) ? je ne sais pas quel genre de coiffe ont les femmes dans ce coin ..mais es tu sûr qu'elles portent encore la coiffe ..en 2006 ?
ici oui elles la portent encore ,pas tous les jours , mais le jeudi après midi quand elles se reunissent au "club de l'âge d'or" il y en a deux ou trois qui portent , parfois, la coiffe .Si cela vous interesse , je vous mettrai la photo de deux de ces dames dans le coin reservé aux membres, .

ah oui ? j'aurais habité la Finistère nord sans savoir qu'à Plougastel quelques femmes portaient encore la coiffe ..pas loin du Finistère sud sans avoir connu le beau temps où elles etaient encore nombreuses à porter la coiffe ...et près d'Arles sans avoir su qu'ils portaient encore le costume !!!!
...enfin tout n'est pas perdu puisque j'en ai un peu vu ici ..
et quel genre de coiffe portent elles les femmes de Plougastel ?

voilà une coiffe de ce bout de monde .....

ok merci ...il n'y a qu'ici que la coiffe est en pain de sucre. Ailleurs elles sont plus ramassées .

c'est vrai que c'est beau ces costumes d'arlésiennnes mais Mosaïne ta coiffe est la plus jolie ... faut pas chercher moi je la trouve très belle !! bonne journée à vous les "petits"....

Il y a quelques années, nous sommes allés en vacances à Crac'h, dans le Morbihan. Nous allions chercher du pain dans une boulangerie artisanale où officiait une très vieille dame qui ne quittait jamais sa coiffe en dentelle, assez pointue mais pas très haute. C'était très joli, mais l'année suivante la vieille dame n'était plus là et nous n'avons plus vu personne en coiffe traditionnelle (sauf pour les défilés et les fêtes, bien sûr).

Citation :

mais Mosaïne ta coiffe est la plus jolie

..au fait , pistou, ce que tu ecris me rappelle quelque chose ..il y a quelques petites années , je venais d'arriver dans cette region et je correspondais avec une australienne d'une 40 aine d'années qui m'avait demandé si je portais la coiffe ce qui m'avait tout de même bien surprise ..Je lui ai repondu que non , d'une part parce que je n'etais pas d'ici et que d'autre part ....j'avais droit à quelques années de rab avant d'être vieille !!!