Fredy Rang: Administrateur
Nombre de messages : 32745 Age : 79 Localisation : Evreux Date d'inscription : 29/11/2004
| Sujet: Comment allez-vous ? Lun 12 Juin 2017, 20:15 | |
| Dans une séance d'atelier d'écriture, j'ai commis le texte que je reproduis ici : - Frédy a écrit:
- Que faut-il répondre lorsqu’on vous demande comment ça va ? Surtout, répondez : « ça va très bien, et vous ? » Parce que votre interlocuteur vous a posé la question pour de simples raisons de politesse. En réalité il s’en fiche complètement. Il n’a surtout pas envie de vous entendre détailler vos problèmes de santé : votre dernière grippe, la chimio et les rayons, la dernière visite chez le proctologue et l’anus artificiel qu’on vous a posé. Même si vous vous sentez au bout du rouleau, dites que ça va. D’ailleurs, à force de le dire, peut-être que ça finira par aller mieux.
A l’origine, on demandait en fait « Comment allez-vous à la selle ? » Parce que c’est ce qui paraissait important à l’époque, aller bien à la selle. Aujourd’hui on ne précise plus et la question couvre tous les domaines de l’existence : la santé, mais aussi le travail, les finances, les amours, etc, bref toutes les questions de la vie. Les anglo-saxons sont plus logiques, qui demandent « How are you ? » soit « comment êtes-vous ? » Et on leur répond : « fine, and you ? » Autrement dit : « joli, et vous ? » Donc, lorsque nous nous sentons bien, eux se sentent jolis. Poétique n’est-ce pas ?
_________________ Les scientifiques lisent des tas de livres et disent ne rien savoir. Les religieux lisent un livre et prétendent tout expliquer. Dans la tête à Frédy
| |
|
Gus Langue pendue
Nombre de messages : 1458 Age : 74 Date d'inscription : 21/02/2010
| Sujet: Re: Comment allez-vous ? Mar 13 Juin 2017, 04:12 | |
| | |
|